Le Rakugo, c’est un secret que les Japonais gardent jalousement. Un secret que ne vous livreront jamais
les guides touristiques sur le pays du Soleil Levant : les Japonais rient. Incroyable, non ?
Grâce à ses accessoires, un conteur mime des scènes, en restant assis sur les genoux sur son gros coussin : un samouraï qui dégaine son éventail-sabre ; le client d’une échoppe ambulante qui mange un bol de nouilles avec son éventail-baguettes ; un commerçant qui sort de l’argent de son carré de tissu-portefeuille; une geisha qui tire une longue bouffée sur son éventail-pipe…
Le « rakugo », est une forme de divertissement populaire japonais, entre conte traditionnel et histoire
comique (littéralement « histoire qui se termine avec une chute drôle »), qui remonte au début de l’époque Edo (1603-1868), soit le XVIIe siècle. Cyril Coppini, Niçois d’origine vit au Japon depuis vingt ans, est un grand spécialiste du « rakugo », et l’un des rares Français à raconter des histoires en japonais. Pour avoir une idée du personnage, imaginez le croisement improbable entre l’humour (et un peu le physique) d’un Didier Bénureau et la gestuelle très précise et rigoureuse d’un Japonais, plus précisément d’un « rakugoka », un maître de la parole japonais, installé dans une position à genoux traditionnelle sur un petit promontoire un peu surélevé, avec son éventail et son morceau de tissu ou serviette en coton, deux instruments indispensables pour raconter des histoires. Avec en prime un soupçon d’accent du Sud qui transparaît parfois derrière le récit en japonais. (Cristina Marino, Le Monde)

« Ce que je veux montrer, c’est que le rakugo est un art de la scène parmi les autres, un spectacle que l’on
peut apprécier sans avoir de connaissances particulières sur le Japon. »

Cyril Coppini est également traducteur de mangas (Détective Conan et Atagoul, Le Disciple de Dokaru, School Judgement, Gwendoline ou encore la forêt des chats), DJ et producteur français basé à Tokyo.